• MTV Movie Awards 2010 : toutes les photos et vidéos !

    New Moon et ses acteurs ont gagné dans toutes les catégories où ils étaient nommés :

    • Meilleure actrice : Kristen Stewart (New Moon)

    • Meilleur acteur : Robert Pattinson (New Moon)

    • Meilleur film : New Moon

    • Meilleur baiser : Kristen Stewart et Robert Pattinson (New Moon)

    • Meilleure superstar : Robert Pattinson

    Photos :

    Vidéos :

     Meilleur baiser : Robert Pattinson et Kristen Stewart (New Moon)

    Traduction

    Rob : "Merci beaucoup tout le monde. Il y avait une grosse concurrence cette année, donc merci beaucoup. C'est vraiment très sympa..."
    Kristen : "Donc, je crois que vous pensez que... Qu'on va s'embrasser tous les deux. Mais avant, pour être honnête avec vous... Il faut beaucoup de fumée et de miroirs pour qu'un baiser rende bien à l'écran. Je veux dire : je ne veux pas que vous soyez déçus. On va vous montrer un aperçu mais... [...] Merci encore pour tout, bye !"
    Rob : [rires]

    Meilleur acteur et Meilleure Superstar : Robert Pattinson (New Moon)

    Traduction

    "J'avais oublié que j'en avais gagné 2 ! [rires] Avant tout, merci à tous. Et aussi un grand merci à Catherine Hardwicke, je lui dois vraiment beaucoup maintenant... Et à Chris Weitz. Et à Stephenie Meyer, à ma famille, à mes parents, qui m'ont créé... Et Kristen ! Kristen, car elle est le pilier de la saga. Merci beaucoup. Merci."

    Meilleure actrice : Kristen Stewart (New Moon)

    Traduction

    "Vous ne voudriez pas faire ça à ma place ? Non ? OK. Merci beaucoup. C'est vraiment génial. Twilight est également fantastique et je suis bien d'accord. Et il y a aussi Chris Weitz avec qui tu as parlé non ?! ... Il a réalisé le film et je les aime tous les deux... [Je parle] de Chris Weitz bien évidemment, ok ? Et merci énormément ! "

    Meilleur film : New Moon

    Traduction

    Peter : "Je-veux-mon-MTV. Je suis de la vieille école parce que j'ai 35 ans... Pour ces remerciements, je vais parler au nom de toute l'équipe. Et je voulais dire... Je n'ai pas entendu le mot "put***" [f*** en vo] beaucoup de fois durant la soirée... Donc c'est vraiment f***ing cool ! Merci aux put*** des fans ! Merci à la put*** de [Melissa] Rosenberg. Merci à ce put*** de Chris Weitz et à ces put*** d'acteurs. Et bien sûr Stephenie Meyer sans qui cet univers n'existerait pas. Qui veut venir ? OK... [Merci à] Justin Bieber. Merci aux fans, qui nous suivent et continuent à nous encourager. Nous vous aimons tout autant ! Merci."

    Sketch : Les Grossman (Tom Cruise), Robert Pattinson et Taylor Lautner

    Extrait traduit

    Rob : "Je suis désolé, mais pourquoi sommes-nous là ?"
    Assistant : "Parce que vous êtes tous les deux des superstars du cinéma."
    Les : "Et je vais faire de vos put*** de statuts quelque chose d'encore plus grand. Deux mots."
    Assistant : "Bad. Ass. Cops." 

    Source


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :