Extrait de la bande dessinée manga Twilight, interview de Stephanie Meyer

Le magazine américain Entertainment Weekly a publié quelques extraits du futur roman graphique de Twilight qui sortira le 16 Mars 2010 aux Etats Unis et un jour plus tard en France (!). Voici donc ces extraits qui pourront vous donner un avant goût de la chose ! ^^

Voici la traduction d'un extrait de l'interview de Stephenie Meyer sur l'un des aperçus ci-dessus :

Le texte de votre roman original est si bien adapté qu'on ne sent pas qu'il manque quoi que ce soit. Etes-vous la responsable ?

J'étais définitivement engagée. Je n'ai pas fait le "script" original pour le livre pour ainsi dire. Mais quand j'ai eu les dialogues avec les images, j'ai fait un peu de bricolage. A plusieurs endroits, j'ai demandé à ce que certaines scènes manquantes soient insérées. Par exemple, la conversation dans la voiture que Bella et Edward ont après qu'elle se soit évanouie en biologie.

Quel ressenti a-t-on en lisant le roman graphique comparé au roman original ? Est-ce que cela apporte quelque chose de nouveau dans l'expérience selon vous ?

Pour moi, cela m'a ramené à l'époque quand j'écrivais Twilight. Cela fait un moment depuis que j'ai été réellement capable de lire Twilight, il y a tellement de choses qui sont attachées à ce livre pour moi maintenant. Il semble que tout ce que je vois sont les erreurs dans l'écriture. Lire la version de Young Kim m'a ramené au sentiment que j'avais quand j'écrivais et que c'était moi et les personnages encore. J'adore ça. Je la remercie pour ça.

Quand ce projet sera fini, est-ce que vous en aurez terminé avec Twilight ?

Je ne peux pas dire que j'en ai fini avec Twilight pour toujours. Je ne suis pas en train de travailler sur quelque chose qui soit relié à Twilight en ce moment, et probablement pas avant un bon moment. Mais il y a toujours une possibilité que je revienne et que je ferme certaines portes ouvertes.