• Vidéo : best of des interviews 'Unscripted' spéciales Twilight

    Par Felynea dans Détente humour le 31 Juillet 2010 à 14:54

    Moviefone a publié une vidéo rassemblant tous les passages inédits des interviews des acteurs de la saga réalisées lors de la sortie de Twilight et de New Moon.

    Traduction

    Kellan Lutz : Salut. Je suis Kellan Lutz et je suis ici avec Ashley Greene et Nikki Reed. Et nous allons faire un petit truc sympa, appelé 'Unscripted' pour Moviefone.
    Taylor Lautner : Je suis Taylor Lautner et je suis ici avec Robert Pattinson et le réalisateur Chris Weitz.
    Robert Pattinson : Je suis Robert Pattinson, voici Stephenie Meyer et celle-là c'est Kristen Stewart.
    Michael Sheen : Salut. Je suis Dakota Fanning... Et je suis ici avec Michael Sheen et Jamie Campbell-Bower.
     
    Question : Quelle était la scène la plus difficile à tourner ? (Laura - Puerto Rico)
    Robert Pattinson : Très certainement la scène où je dois regarder les hommes qui étaient en train de harceler Bella. La description dans le scénario disait qu'Edward paraissait diabolique et animal dans sa fureur. Il est furieux... Au point d'effrayer, de terrifier quatre hommes... Et en arrivant avec ma petite tête d'idiot, le visage entièrement couvert de maquillage... C'était assez difficile d'avoir l'air effrayant.
     
    Question : Si tu pouvais remonter le temps avant d'être choisi pour le rôle de Jacob, quels conseils te donnerais-tu ? (Kathryn - Irvine, CA)
    Taylor Lautner : Je ne pense pas qu'il y ait une manière spécifique de s'y préparer... Je me donnerai plutôt des conseils avant que tout 'ça' ne commence. Ce serait 'il n'y a aucune technique pour se préparer à ce genre de phénomène'...
     
    Ashley Greene : Si Stephenie Meyer écrivait un livre centré sur Emmett...
    Kellan Lutz : OUI ! Oh mon Dieu... Oui ! Stephenie !
    Ashley Greene : De quoi voudrais-tu qu'il parle ?
    Kellan Lutz : Je suis dans les starting block et je suis prêt à lui donner un coup de main. Wow ! C'est... Je suis nerveux.
     
    Jamie C. Bower : 'Unscripted'... Waaaouh !
    Michael Sheen : Cours !
    Jamie C. Bower : Si tu devais te faire un tatouage sur ce que tu as interprété ou fait... Qu'est-ce que ce serait ?
    Dakota Fanning : Je me ferais certainement tatouer une citation d'Edgar Allan Poe.
    Michael Sheen : Bien...
    Jamie C. Bower : C'est la classe !
    Michael Sheen : Une citation en particulier ?
    Dakota Fanning : Oui... Je vais me tromper. Mais ça dit quelque chose comme... 'Tout ce que nous voyons ou croyons, n'est qu'un rêve dans un rêve.'
    Michael Sheen : Joli.
    Jamie C. Bower : Ooow... 'Essayez de faire mieux'.
     
    Kristen Stewart : Fais-nous simplement ton expression la plus sexy.
    Robert Pattinson : C'est une demande, pas une question !
    Kristen Stewart : Peux-tu ? Peux-tu la faire ?
    Robert Pattinson : Je pensais que j'étais déjà en train de la faire... Vous savez... Je ne peux pas, je ne peux pas devenir l'unique 'cible' du marché...
     
    Question : Préféreriez-vous être imprégnés par un loup-garou ou être un vampire et ne jamais trouver le véritable amour ? Elizabeth - Port Orchid, WA)
    Taylor Lautner : C'est évident... Oui. Je préférerais être imprégné par un loup-garou !
    Chris Weitz : Oui, ce serait très triste de ne jamais trouver le véritable amour...
    Taylor Lautner : Ça serait vraiment triste... Donc je pense que je choisirais sûrement la premier choix Chris.
    Chris Weitz : Moi aussi. OK. C'est donc réglé... Je suis heureux qu'on ait pu y répondre.
    Michael Sheen : Ou peut être que si on avait fait l'opposé, en te choisissant un rôle d'une jeune de 18 ans, habillée comme une cheerleader devenue terriblement effrayante, encore plus que tu ne l'es dans le film...
    Dakota Fanning : Oui. Ça aurait pu...
     
    Question : Dites nous une chose sur vous que la majorité des gens ignore. (Cristina - Philadelphia, PA)
    Robert Pattinson : Euh... Je suis très sympa.
    Kristen Stewart : On est trop pitoyable, mon Dieu...
    Ashley Greene : On est géniaux !
     
    Taylor Lautner : Si tu pouvais avoir le cerveau d'un personnage de fiction, qui serait-ce et pourquoi ?
    Robert Pattinson : Je voudrais faire un choix cool... Oh, je sais ! Polochon dans 'La Petite Sirène' !
    Taylor Lautner : Wow ! Je trouve que c'est vraiment très cool...
    Chris Weitz : Et pourquoi ? Pourquoi Polochon ?
    Robert Pattinson : Vous savez... Ça doit être plus compliqué d'être uuun... un poisson qui parle.
     
    Michael Sheen : A quel point serais-tu à l'aise si tu devais faire cette interview entièrement nu ?
    Jamie C. Bower : Totalement bien. Cap ?
    Michael Sheen : Non ?! Désolé... On m'a dit que ce n'était pas possible...
     
    Question : Quelle est la chose la plus drôle qui s'est passée durant le tournage ? (Jena - Cleveland, OH)
    Kristen Stewart : Quand tu as essayé de me porter dans tes bras... Et que tu n'y arrivais pas.
    Robert Pattinson : Tu ne m'as pas été d'une grande aide pour que je ne sois pas blessé...
    Chris Weitz : Merci. Nous avons essayé de faire en fonction de tes incapacités physiques...
    Kristen Stewart : Rob s'est cogné au niveau de l'aine ce jour-là... Ça a été très problématique. Et c'était assez drôle, je trouvais ça très drôle.
     
    Question : Quelles ont été les meilleurs choses dans le fait d'être impliqué dans ce phénomène et qu'est-ce qui vous manquera le plus après le tournage de 'Breaking Dawn' ? (Amanda - Boise, ID)
    Kellan Lutz : Je suis simplement content que nous passions deux années supplémentaires ensemble. C'est vraiment passé très vite et ce sera nul quand tout sera terminé, parce que j'ai vraiment apprécié les liens que nous avons créé entre nous, les fans et nos personnages. Mais je ne pense pas que ça se terminera d'un coup. Je veux être le docteur Carlisle dans 10 ans, quand nous ferons le remake de 'Twilight' !

    Source traduction


    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :