• Traduction (crédit)

    Jasper : Une armée arrive et nous ne sommes pas assez pour protéger la ville.
    Jacob : Attendez ! De quelle armée vous parlez ?
    Carlisle : Des nouveaux-nés de notre espèce.
    Embry : Que veulent-ils ?
    Alice : Ils sont venus repérer l'odeur de Bella.
    Jacob : Ils sont après Bella? Qu'est-ce ça signifie, bordel ?
    Carlisle : La bataille sera rude... Des vies sont en jeux.
    Jacob : Très bien... Comptez sur nous.


    votre commentaire
  • Lors de l'avant première mondiale d'Eclipse, le producteur Wyck Godfrey a annoncé à Reelz Channel que le tournage de Breaking Dawn se ferait en Louisiane.


    votre commentaire
  • Voici un nouveau spot TV pour Eclipse et la Volvo XC60 qu'Edward conduit dans le film.


    votre commentaire
  • Voici le nouvel extrait d'Eclipse qui a été diffusé lors du Jimmy Kimmel Live!.


    votre commentaire
  • La chaîne UStream propose une rediffusion de tous les passage de nos acteurs sur le tapis rouge lors de l'avant première mondiale d'Eclipse hier soir à Los Angeles.


    votre commentaire
  • Suivez en direct le tapis rouge (noir) de l'avant-première mondiale d'Eclipse via les liens ci-dessous !

     
    MTV (à partir de 3h30 du matin)
    OTRC - On The Red Carpet (à partir de 2h30 du matin)
    MySpace (à partir de 2h30 du matin)
    E! Online (à partir de 2h du matin)
    Entertainment Tonight (à partir de 2h du matin)
    AP Live (à partir de 2h du matin)

    votre commentaire
  • Voici "Tent city" en plein Los Angeles pour l'avant première mondiale !


    votre commentaire
  • Traduction

    Bella : Pourquoi t'opposes-tu tant à ma transformation ?
    Edward : Je te l'ai dit.
    Bella : Sois honnête. Ce n'est pas tout...
    Edward : Je connais les conséquences de ta décision... Je les ai vécues. Et te regarder passer par là... Tu crois en mon âme, pas moi. Mais risquer la tienne, juste pour ne jamais avoir a te perdre... c'est la chose la plus égoïste que je ferai de mon existence.
    Bella : Je croyais que tu craignais que je sois trop différente. Je ne serai plus chaude et je n'aurai plus la même odeur.
    Edward : Tu seras toujours ma Bella.

    Source traduction


    votre commentaire

  • votre commentaire
  • Un troisième making of d'Eclipse vient de faire son apparition, celui-ci nous montre la préparation du combat final des Cullen et des Quileutes contre l'armée de vampires nouveaux-nés.

    Traduction

    Journaliste : La ville de Seattle est terrifiée. La police est décontenancée par la forte augmentation de meurtres et de disparitions.
    Carlisle : Quelqu'un est en train de créer une armée.
    Bella : Une armée de vampires ?!
    Peter Facinelli : Bella et notre famille sont menacées par cette armée de vampires nouveaux-nés.
    Robert Pattinson : Pour tuer la Bella d'Edward...
    Jacob : Attends... Quelle put*** d'armée ??
    Carlisle : Des nouveaux-nés. De notre espèce.
    Xavier Samuel : Lorsque vous êtes un humain et que vous vous transformez en vampire, il y a une période très courte où vous êtes extrêmement forts et extrêmement assoiffés.
    Jasper : Aucune armée humaine ne peut leur faire face.
    Alice : Ils viennent ici.
    Jacob : Ils recherchent Bella. Qu'est-ce que ce bordel signifie ?
    Carlisle : Ça signifie que ce sera un combat abject. Des vies seront perdues.
    Elizabeth Reaser : Les loups et les vampires ont besoin les uns des autres. Ils sont obligés de créer cette 'équipe'.
    Mais pour eux, être simplement au même endroit et au même moment, c'est quelque chose de complètement fou. Parce qu'ils veulent s'entretuer.
    Alex Meraz : Ça va ajouter de la tension aux éléments.
    Carlisle : Je pense que tout ça va être très excitant. Ok... Jasper a de l'expérience avec les nouveaux-nés. Je vais vous apprendre à les combattre.
    Jasper : Emmett ! Ne te retiens pas...
    Emmett : Ce n'est pas dans mes habitudes...
    Peter Facinelli : C'est une situation compliquée parce que nous leur demandons de tuer ces vampires, mais on leur dit 'hey, pouvez-vous nous laisser tranquille ?'.
    Jackson Rathbone : Je vais leur apprendre le combat 'vampire contre vampire'.
    Kellan Lutz : Il y a beaucoup d'action. C'est ce que les hommes vont adorer.
    Jasper : Ne te déconcentre jamais.
    Xavier Samuel : C'est une guerre. Une vraie et effrayante guerre.
    Kellan Lutz : On fait beaucoup de choses très intenses...
    Taylor Lautner : Les Cullen et les loups vont aller directement vers la gorge.

    Source traduction


    votre commentaire
  • La version québécoise du second trailer a été dévoilé, voici aussi la version originale ainsi que la version française afin de comparer. Quelle version préférez-vous ?

    VO

    VF
     

    VQ


    4 commentaires
  • Voici le sixième spot TV d'Eclipse !

    Le septième :


    votre commentaire
  • Voici le deuxième making of d'Eclipse (le premier se trouve ici) !


    votre commentaire
  • Traduction

    Edward : Il n'a pas de t-shirt ? 
    Bella : Ca va aller maintenant. Tu devrais y aller.
    Edward : Je ne serai pas long.
    Bella : Ne te presses pas. Tu as besoin de chasser.
    [Ils s'embrassent...]
    Bella : Dépêche-toi peut-être un peu.
    Jacob : Hey, ma belle !
    Bella : Hey.


    1 commentaire
  • Encore un nouvel extrait d'Eclipse ! Décidément, cela n'arrête plus !
    Il s'agit du passage où les Cullen traquent Victoria !

    Traduction

    Carlisle : Tu dois nous prévenir dès que tu la vois.
    Alice : Sur votre gauche !


    1 commentaire
  • Access Hollywood nous dévoilé un nouvel extrait d'Eclipse !
    "Jacob brings Bella back home" (Jacob ramène Bella à la maison)

    Traduction

    Embry : Content que tu sois là Bella. Nous allons enfin pouvoir avoir une pause dans les discussions obsédées de Jacob !
    Paul : Je voudrais que Bella téléphone.
    Jared : Je voudrais que Bella ne me téléphone pas !
    Embry : Je devrais peut être appeler Bella ?
    Quil : Je devrais peut être appeler Bella et raccrocher.'
    Jacob : C'est bon... La ferme maintenant. Bella, je te présente Leah Clearwater. La fille de Harry.
    Bella : Hey... Je suis vraiment désolée pour ton père...
    Leah : Si tu as fini de torturer Jacob, tu es libre de partir.
    Jacob : Elle est marrante, non ?
    Emily : Bella... Salut ! Je me demandais justement quand j'allais te revoir...
    Bella : Oui, moi aussi.
    Jacob : Sam, c'est bon ?
    Sam : Oui.

    Source traduction


    votre commentaire
  • Traduction

    Bree : Que m'avez-vous fait ? Je me sens tellement...
    Riley : Oui, je sais, tu dois avoir très soif. On va te trouver quelqu'un à boire. Essaye de ne pas te faire tuer.


    votre commentaire
  • Robert Pattinson : Bella s'est rapprochée de Jacob durant 'New Moon'. Et ils ont maintenant des liens très forts... Et Edward s'en veut toujours à ce sujet et il devient facilement irritable dans 'Eclipse'. Mais il accepte finalement de devoir faire appel à lui ainsi que d'avoir de l'aide du reste du wolfpack, pour battre l'armée de nouveaux-nés de Victoria.
    Carlisle : Qui était-ce ? Quelqu'un que nous connaissons ?
    Edward : C'est un inconnu... Je n'ai pas reconnu son odeur.
    Esmé : Un nomade de passage ?
    Rosalie : Impossible. Il n'aurait pas laissé le père de Bella en vie.
    Jasper : L'odeur disparaît environ 8 km au sud de la maison de Bella.
    Carlisle : Quelqu'un est derrière ça...
    Bella : Victoria ?
    Alice : Non. Je l'aurai vu décider cela.
    Edward : Ça doit être les Volturi...
    Alice : Je ne pense pas non plus que ce soit les Volturi. Je surveille également leurs décisions.
    Emmett : Nous continuerons donc à rester vigilants.
    Carlisle : Nous ferons aussi des tours de garde près de la maison de Bella.
    Rosalie : Encore une protection rapprochée ?!
    Carlisle : Rosalie...
    Edward : Je ne te laisserai pas ici sans protection.
    Bella : Et moi je ne te laisserai pas être affamé. Et je ne serai pas sans protection... J'ai...
    Edward : Quoi ?

    votre commentaire
  • Extrait de la scène du parking diffusé lors des MTV Movie Awards 2010 légèrement rallongée...


    2 commentaires
  • Voici le sixième extrait d'Eclipse diffusé lors des MTV Movie Awards 2010 en vo.

    Bella : Hey !
    Jacob : Charlie a dit que tu avais quitté la ville.
    Bella : Oui. Pour rendre visite à ma mère. Pourquoi ?
    Edward : Pfff. Jacob vérifie que tu es encore humaine...
    Jacob : Je suis venu pour te prévenir. Si ton espèce s'approche encore de notre territoire...
    Edward : Pars. Maintenant.
    Jacob : Elle a le droit de savoir. C'est elle que la rouquine recherche.
    Bella : Victoria ?! C'était la vision d'Alice ?
    Edward : J'essayais juste de te protéger...
    Bella : En me mentant ?! Toi ! Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ?
    Jacob : Je n'avais rien à dire.
    Bella : Moi j'en ai des tas ! Attends.
    Edward : Bella...
    Bella : Edward... Tu dois me faire confiance.
    Edward : Je te fais confiance. C'est lui que je ne crois pas.
    Bella : Enlève-moi ce sourire Jacob. C'est juste pour un tour.
    Jacob : Accroche-toi bien. Je vais me battre pour toi.
    Bella : Quoique je fasse, ça blessera quelqu'un...
    Edward : Je te protègerai, quoiqu'il se passe.

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique