Traduction

Bella : "C'est mon anniversaire... Je peux te demander quelque chose ? Embrasse-moi... Je t'aime."
Edward : "Tu es ma seule raison de rester...vivant. Si c'est ce que je suis."
Alice : "C'est le moment ! C'est le moment !"
Esmé : "Joyeux anniversaire Bella !"
Alice : "Ouvre tes cadeaux ! Il y a aussi un gâteau."
Bella : "Ce gâteau pourrait nourrir 50 personnes... Et vous ne mangez même pas. Merci. Ow... Une coupure. Ce qui est arrivé avec Jasper n'était rien."
Edward : "Rien de tout ceci n'aurait du se produire. Je promet de te protéger pour que ça n'arrive plus jamais. C'est la dernière fois que tu me vois."
Laurent : "A quel point peux-tu compter pour lui ? Il t'a laissé ici, sans protection. Mais je ne peux pas m'en empêcher. Tu es si... alléchante !"
Bella : "Jake, cours !"

La cérémonie des MTV Movie Awards 2006 ont récemment eu lieu à Los Angeles. Et on peut constater que Twilight est le grand gagnant de la soirée : 5 statuettes de pop-corn doré sur 7 nominations. Bravo aux acteurs et à toute l'équipe !

Un petit récapitulatif de leur prix :

Meillleur combat - Robert Pattinson vs Cam Gigandet
Prix reçu par Robert Pattinson et Cam Gigandet
Extrait traduit (Rob) : "Je devrais juste dire qu'en réalité, Cam m'aurait rapidement battu, je dois donc dire merci à ma doublure, qui a tout fait durant le combat. [...]"

Meilleur espoir masculin - Robert Pattinson
Prix reçu par Robert Pattinson
Extrait traduit (Rob) : "Je ne sais pas combien de récompenses supplémentaires je vais pouvoir venir récupérer parce que je pense qu'elles ressortent un peu de mon pantalon en ce moment. Donc je crois devoir remercier... J'ai une liste. Tout d'abord les fans... Merci Summit et Stephenie Meyer qui a tout créer. Catherine Hardwicke."

Meilleur actrice - Kristen Stewart
Prix reçu par Kristen Stewart
Extrait traduit (Kristen) : "Merci. C'est vraiment stupéfiant. J'ai l'impression d'être Stephenie Meyer qui reçoit toutes ses récompenses. Parce que Stephenie est un peu comme le cerveau, elle est étonnante et nous la remercions bien évidemment. Ainsi que les fans. [...]"

Meilleur baiser - Kristen Stewart et Robert Pattinson
Prix reçu par Kristen Stewart et Robert Pattinson

Meilleur Film - Twilight
Prix reçu par Catherine Hardwicke, Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Ashley Greene, Kellan Lutz, Cam Gigandet, Elizabeth Reaser, Peter Facinelli, Christian Serratos et les producteurs de Summit.
Extrait traduit (Catherine) : "Salut tout le monde. Nous voulons remercier MTV et Summit et Stephenie Meyer et tout le casting formidable qui a travaillé si dur. Et nous voulons surtout remercier tous les fans super-passionnés ! [...]"

Traduction

Bella : "C'est mon anniversaire... Je peux te demander quelque chose ? Embrasse-moi... Je t'aime."
Edward : "Tu es ma seule raison de rester...vivant. Si c'est ce que je suis."
Alice : "C'est le moment ! C'est le moment !"
Esmé : "Joyeux anniversaire Bella !"
Alice : "Ouvre tes cadeaux ! Il y a aussi un gâteau."
Bella : "Ce gâteau pourrait nourrir 50 personnes... Et vous ne mangez même pas. Merci. Ow... Une coupure. Ce qui est arrivé avec Jasper n'était rien."
Edward : "Rien de tout ceci n'aurait du se produire. Je promet de te protéger pour que ça n'arrive plus jamais. C'est la dernière fois que tu me vois."
Laurent : "A quel point peux-tu compter pour lui ? Il t'a laissé ici, sans protection. Mais je ne peux pas m'en empêcher. Tu es si... alléchante !"
Bella : "Jake, cours !"

SND, (la société qui distribue la saga Twilight en France) vient de diffuser sur internet l'affiche française de New Moon. On y retrouve comme prévu le trio Edward/Bella/Jacob derrière le logo français du film intitulé Twilight Chapitre 2 : Tentation.